-
1 prawdziw|y
Ⅰ adj. 1. (rzeczywisty) [fakty, powód] true, real- powieść osnuta na prawdziwych zdarzeniach a novel based on real events- nie podał prawdziwego motywu swojego czynu he didn’t give the true a. real reason for his deed- swoje prawdziwe nazwisko ukrywał pod pseudonimem he used a pseudonym2. (autentyczny) [perły, jedwab] real, genuine- na ścianie wisiał prawdziwy Rembrandt there was a genuine a. an authentic Rembrandt on the wall3. (niekłamany) [miłość, talent] true; [niepokój, charakter, odwaga] real- odkryła jego prawdziwe oblicze she discovered his real character4. przen. (idealny) [przyjemność, radość, szczęście] real- była dla niego prawdziwą matką she was like a real mother to himⅡ najprawdziwszy adj. superl. pot. najprawdziwsze perły real pearls- najprawdziwsza prawda pot. the honest truth■ z prawdziwego zdarzenia real, genuine- fachowiec z prawdziwego zdarzenia a very good tradesman; a real whizz pot.- dżentelmen z prawdziwego zdarzenia every inch the a. a gentlemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziw|y
-
2 zdarzenie
( wydarzenie) event, occurrencenauczyciel z prawdziwego zdarzenia — a true lub real teacher
* * *n.1. event, occurrence, incident; przebieg zdarzeń the course of events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdarzenie
-
3 zdarze|nie
n event, happening, occurrence- przebieg zdarzeń the course of events- okres obfitujący w zdarzenia an eventful period, a period full of events■ nauczyciel z prawdziwego zdarzenia a teacher worth his salt- teatr z prawdziwego zdarzenia genuine theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdarze|nie
-
4 prawdziwy
(kłopot, przyjemność) real; (skóra, perła) genuine; ( opowieść) true, truthful; ( zdarzenie) authentic* * *a.(o kłopocie, przyjemności) real; (o skórze, perle) genuine; ( o opowieści) true, truthful; ( o miłości) true; ( o zdarzeniu) authentic; ( o dokumencie) original; lekarz z prawdziwego zdarzenia real medicine doctor; to prawdziwa niespodzianka it's a real surprise; zdanie prawdziwe log. true proposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwy
См. также в других словарях:
z prawdziwego zdarzenia — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, jak powinien być, spełniający wszelkie oczekiwania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fachowiec, lekarz, ksiądz z prawdziwego zdarzenia. Podróż poślubna, dom z prawdziwego zdarzenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdarzenie — 1. Coś z prawdziwego zdarzenia «o czymś, co jest takie jak powinno być, spełnia wszystkie wymagania, oczekiwania, dobrze funkcjonuje»: Trudno dziś znaleźć kawiarnię bądź herbaciarnię z prawdziwego zdarzenia. Wprost 940/2000. Śląsk ma szansę stać… … Słownik frazeologiczny
prawdziwy — Coś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 1. Ktoś z prawdziwego zdarzenia zob. zdarzenie 2 … Słownik frazeologiczny
zdarzenie — n I, lm D. zdarzenieeń «to, co się zdarzyło, wydarzyło, zaszło, co się stało; wypadek, wydarzenie, zajście» Doniosłe, dziwne, osobliwe, radosne, zabawne zdarzenie. Przebieg, tło zdarzeń. Okres obfitujący w zdarzenia. ◊ Ktoś, coś z prawdziwego… … Słownik języka polskiego
malować — 1. (Ktoś wygląda) jak malowany «(ktoś wygląda) bardzo ładnie, jak na obrazie, jak z obrazka»: Na ten hałas zajrzał do kuchni Walek i też nie mógł się nadziwić, że brat, którego miał za niechluja i niedojdę, wygląda jak malowany, z pańska, niczym… … Słownik frazeologiczny
prawdziwy — prawdziwywi, prawdziwywszy 1. «zgodny z rzeczywistością, nie zmyślony, nie urojony, nie udany, nie sfałszowany; realny, rzeczywisty, autentyczny, naturalny» Prawdziwy jedwab. Prawdziwa perła. Prawdziwa miłość, przyjaźń. Prawdziwa opowieść. Ukazać … Słownik języka polskiego
co się zowie — {{/stl 13}}{{stl 7}} o ludziach: świetnie spełniający swoje funkcje; z prawdziwego zdarzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Majster co się zowie. Gospodarz co się zowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ni to, ni owo [sio] — {{/stl 13}}{{stl 33}} z lekceważeniem o rzeczy, osobie, która nie podoba się mówiącemu, która nie spełnia jakichś oczekiwań; nie wiadomo co :{{/stl 33}}{{stl 10}}Miał być samochód z prawdziwego zdarzenia, a wypuścili takie ni to, ni owo. Wzięła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
